1 00:00:08,360 --> 00:00:18,400 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 2 00:00:18,400 --> 00:00:23,500 [Dunia yang Saya Cintai - Liu Yuning] 3 00:00:23,500 --> 00:00:27,500 ♫ Malam yang gelap, bulan basah, dan darah dingin ♫ 4 00:00:27,500 --> 00:00:31,440 ♫ Membuat pupil mataku yang telanjang takut pada cahaya ♫ 5 00:00:31,440 --> 00:00:39,180 ♫ Apakah cerah dan hangat? Saya hanya bisa menebak berdasarkan intuisi ♫ 6 00:00:39,180 --> 00:00:47,260 ♫ Ah, cinta mengalir ke seluruh dunia seperti batu giok, memberiku keberuntungan ♫ 7 00:00:47,260 --> 00:00:54,820 ♫ Ah, benang cinta melingkar kuat di sekelilingku ♫ 8 00:00:55,680 --> 00:01:03,080 ♫ Aku tidak takut dengan perlakuan orang terhadapku di dunia ini ♫ 9 00:01:03,080 --> 00:01:07,220 ♫ Menerobos, berjuang untuk melarikan diri ♫ 10 00:01:07,220 --> 00:01:11,540 ♫ Bagaimana membedakan yang baik dan yang buruk ♫ 11 00:01:11,540 --> 00:01:19,280 ♫ Ada kalanya aku rapuh, menyembuhkan luka dengan ciuman cinta ♫ 12 00:01:19,280 --> 00:01:23,300 ♫ Keberadaanku ♫ 13 00:01:23,300 --> 00:01:31,240 ♫ Duri tidak akan mematahkan sayapku ♫ 14 00:01:31,240 --> 00:01:36,040 [Sampai Akhir Bulan] 15 00:01:36,040 --> 00:01:39,000 [Episode 12] 16 00:02:23,870 --> 00:02:31,370 Kawan-kawan, jiwa kepahlawananmu akan kembali ke bintang. 17 00:02:47,470 --> 00:02:49,590 Mingye, ini dia. 18 00:02:49,590 --> 00:02:52,810 Anda belum pulih dari cedera serius Anda. Waspadai angin dan jangan masuk angin. 19 00:02:53,590 --> 00:02:55,123 Terima kasih. 20 00:02:56,080 --> 00:03:00,013 Mingye, tidak perlu bersikap sopan padaku. 21 00:03:00,013 --> 00:03:02,580 Anda melindungi semua makhluk di Tiga Alam. 22 00:03:02,580 --> 00:03:06,640 Yang bisa aku lakukan hanyalah menemanimu. 23 00:03:08,470 --> 00:03:09,800 Ini sudah larut. 24 00:03:09,800 --> 00:03:12,540 Setan bisa menyerang kapan saja. 25 00:03:12,540 --> 00:03:14,690 Biarkan aku mengantarmu kembali ke istanamu. 26 00:03:19,980 --> 00:03:21,513 Tidak, terima kasih. 27 00:03:22,400 --> 00:03:26,700 Pasukan surgawi menderita banyak korban dalam pertempuran tersebut. 28 00:03:26,700 --> 00:03:28,980 Aku butuh waktu untuk diriku sendiri. 29 00:03:47,630 --> 00:03:50,650 Mingye. 30 00:03:52,080 --> 00:03:54,830 Jadi namamu Mingye. 31 00:03:54,830 --> 00:03:57,260 Anda adalah Dewa Perang. 32 00:03:58,180 --> 00:04:01,140 Tidak heran kamu begitu hebat dalam pertempuran. 33 00:04:02,130 --> 00:04:04,790 Saya ingin tahu bagaimana pertempuran ini berlangsung. 34 00:04:04,790 --> 00:04:07,980 Akankah Dewa Perang datang hari ini? 35 00:04:13,750 --> 00:04:17,410 Kami telah diserang oleh setan. Beritahu Dewa Perang, Mingye! 36 00:04:29,600 --> 00:04:32,210 Lihat! Dewa Perang ada di sini! 37 00:07:31,000 --> 00:07:35,870 Naga banjir kecil, kamu cukup baik. 38 00:07:45,020 --> 00:07:51,930 Sebelum kamu terbunuh oleh Pedang Penebas Langit, beri tahu aku namamu. 39 00:07:57,000 --> 00:07:58,633 Mingye. 40 00:09:09,120 --> 00:09:11,500 Saya menemukannya. Dia di sini. 41 00:09:18,450 --> 00:09:20,500 Apa yang terjadi padamu? 42 00:09:21,380 --> 00:09:25,313 Bangun. Bangun. 43 00:09:28,900 --> 00:09:31,360 Mingye. Mingye. 44 00:09:33,140 --> 00:09:35,500 Mingye, bangun. 45 00:09:36,570 --> 00:09:38,800 Mingye, bangun. 46 00:09:38,800 --> 00:09:40,240 Ada apa dengan dia? 47 00:09:40,240 --> 00:09:43,790 Raja Iblis tiba-tiba muncul dan menyergap Mingye. 48 00:09:43,790 --> 00:09:45,970 Mingye. Bangun, Mingye. 49 00:09:45,970 --> 00:09:49,600 Mingye, tolong jangan mati. Mingye. 50 00:09:50,510 --> 00:09:52,310 Mereka mengejar kita. 51 00:09:55,790 --> 00:09:58,810 Apa yang harus saya lakukan? 52 00:09:59,920 --> 00:10:01,453 Ikuti saya. 53 00:10:14,260 --> 00:10:15,893 Mingye. 54 00:10:17,100 --> 00:10:19,120 Mingye, bangun. 55 00:10:20,020 --> 00:10:22,530 Mingye. 56 00:10:24,790 --> 00:10:26,640 Dimana tempat ini? 57 00:10:28,600 --> 00:10:30,820 Di sinilah tengah sungai, tempat Batu Penenang Air berada. 58 00:10:30,820 --> 00:10:35,270 Energi ilahi berlimpah di sini. Ini mungkin melindungi meridian terakhirnya. 59 00:10:42,030 --> 00:10:44,200 Aku akan menyerahkan dia padamu. 60 00:10:44,200 --> 00:10:48,080 Kemana kamu pergi? Bagaimana saya bisa melindunginya sendirian? 61 00:10:50,440 --> 00:10:51,510 Yakinlah. 62 00:10:51,510 --> 00:10:55,350 Aku akan memasang penghalang untuk menutupi aromamu. 63 00:10:58,260 --> 00:11:00,870 Sekalipun kamu menutupi bau kami, kamu tidak dapat menyembunyikan penampilan kami. 64 00:11:00,870 --> 00:11:03,530 Apa yang harus saya lakukan jika mereka menemukan kita di sini? 65 00:11:04,480 --> 00:11:07,450 Mereka tidak akan melakukannya. Aku akan memancing mereka pergi. 66 00:11:49,930 --> 00:11:52,170 Kejar dia! 67 00:12:23,200 --> 00:12:25,480 Nafas Mingye semakin melemah. 68 00:12:25,480 --> 00:12:29,110 Jika dia mati, apa yang akan terjadi padaku? 69 00:12:36,960 --> 00:12:39,280 Kristal Kuno. 70 00:12:41,550 --> 00:12:43,510 Mingye lahir di Laut Timur. 71 00:12:43,510 --> 00:12:46,240 Kristal ini adalah harta karun akuatik yang paling utama. 72 00:12:46,240 --> 00:12:49,170 Itu mungkin menyelamatkan nyawa Mingye. 73 00:12:53,840 --> 00:12:57,450 Setan-setan di sungai kecil ini berstatus rendahan. 74 00:12:57,450 --> 00:13:00,920 Saat saya mengambil kristal itu dan memberi mereka kesempatan untuk mempersembahkan harta karun itu kepada Dewa Perang, 75 00:13:00,920 --> 00:13:03,400 mereka seharusnya merasa bangga karenanya. 76 00:13:03,400 --> 00:13:05,670 Mingye dalam kondisi yang sangat buruk saat ini. 77 00:13:05,670 --> 00:13:08,070 Saya harus bertindak dengan bijaksana. 78 00:15:40,150 --> 00:15:43,510 Kristal Penenang Air diserap olehnya! 79 00:15:45,510 --> 00:15:47,720 Pria ini adalah Mingye, Dewa Perang. 80 00:15:47,720 --> 00:15:50,510 Alam Abadi bergantung padanya untuk melawan tentara iblis. 81 00:15:50,510 --> 00:15:53,600 Siapapun yang mereka andalkan bukan urusan kita. 82 00:15:53,600 --> 00:15:56,870 Aku baru tahu kalau aku adalah Raja Sungai Mo. 83 00:15:56,870 --> 00:16:03,140 Kristal Penenang Air itulah yang membuat sepuluh ribu penduduk Sungai Mo tetap hidup! 84 00:16:06,140 --> 00:16:12,140 Jika kita ingin melindungi rakyat kita, kita harus membuatnya mengembalikan kristal itu! 85 00:16:13,120 --> 00:16:16,020 Ayah, tolong jangan bunuh dia! 86 00:16:18,510 --> 00:16:23,140 Dia menyerap kristal itu karena dia sekarat karena luka yang ditimbulkan oleh Raja Iblis. 87 00:16:23,140 --> 00:16:25,650 Dia sedang sekarat? 88 00:16:27,360 --> 00:16:28,840 Suatu kebetulan! 89 00:16:28,840 --> 00:16:34,600 Bagaimana dia bisa jatuh ke Sungai Mo-ku dan mengambil Kristal Penenang Air! 90 00:16:46,260 --> 00:16:48,960 Aku… aku membawanya ke sini. 91 00:16:48,960 --> 00:16:51,870 - A'Jiu. - Apa? aku akan membunuhnya! 92 00:16:51,870 --> 00:16:53,403 TIDAK! 93 00:16:55,270 --> 00:16:57,510 Mingye sudah kehabisan nafas. 94 00:16:57,510 --> 00:17:01,530 Tempat ini memiliki energi ilahi yang paling melimpah. Saya hanya bisa membawanya ke sini. 95 00:17:01,530 --> 00:17:04,890 Selain itu, anak buah Raja Iblis sedang mengejarnya. 96 00:17:04,890 --> 00:17:10,000 Aku pergi untuk membawa mereka pergi, tapi aku tidak menyangka dia akan menyerap Kristal Penenang Air. 97 00:17:10,000 --> 00:17:14,300 Apakah… Apakah kamu membunuh salah satu anak buah Raja Iblis? 98 00:17:16,000 --> 00:17:17,733 Ya. 99 00:17:17,733 --> 00:17:22,700 Anda telah… Anda telah membawa bencana besar kepada kami hari ini! 100 00:17:22,700 --> 00:17:24,940 - Ayah, harap tenang. - Ayah! 101 00:17:28,920 --> 00:17:33,470 Karena saya yang menyebabkan masalah, saya akan bertanggung jawab. 102 00:17:37,620 --> 00:17:40,170 Jika Raja Iblis ingin menangkap si pembunuh, 103 00:17:41,240 --> 00:17:43,640 serahkan saja aku padanya. 104 00:17:44,690 --> 00:17:47,420 - Kamu mengambil tanggung jawab? - Ayah! 105 00:17:47,420 --> 00:17:49,310 Apakah Anda mampu melakukan itu? 106 00:17:49,310 --> 00:17:54,760 Tanpa Kristal Kuno, Batu Penenang Air kehilangan sumber energinya. 107 00:17:54,760 --> 00:17:58,650 Sungai Mo akan berlumpur dan bergelombang. 108 00:17:58,650 --> 00:18:02,260 Semua rakyat kita akan menderita banyak korban. 109 00:18:02,260 --> 00:18:06,930 Begitu banyak nyawa mereka… Bagaimana… Bagaimana Anda akan membalasnya? 110 00:18:15,110 --> 00:18:19,140 Penduduk Sungai Mo menderita bencana hari ini 111 00:18:19,140 --> 00:18:23,620 karena saya gagal mendisiplin putri saya. 112 00:18:23,620 --> 00:18:27,170 Suku Unionidae selalu baik hati dan cinta damai. 113 00:18:27,170 --> 00:18:31,310 Sekarang kita telah kehilangan berkah nenek moyang kita, 114 00:18:31,310 --> 00:18:36,670 kami pasti akan mendapat balasan! 115 00:19:01,410 --> 00:19:04,440 Batu Penenang Air kehilangan sumber energinya... 116 00:19:05,580 --> 00:19:07,790 semua karena aku. 117 00:19:09,720 --> 00:19:11,820 Saya harus menebusnya. 118 00:19:37,440 --> 00:19:39,590 Apa yang sedang kamu lakukan? 119 00:19:45,550 --> 00:19:47,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 120 00:19:49,200 --> 00:19:52,450 - A'Jiu! Kembali! - A'Jiu! Kembali! 121 00:19:52,450 --> 00:19:54,083 A'Jiu! 122 00:20:01,250 --> 00:20:04,620 A'Jiu, jangan keras kepala! 123 00:20:10,140 --> 00:20:12,680 A'Jiu! 124 00:20:13,540 --> 00:20:15,540 Esensi ilahi saya... 125 00:20:16,640 --> 00:20:21,110 dapat menggantikan kristal menjadi sumber energi. 126 00:20:23,110 --> 00:20:25,110 Saya telah melakukan kesalahan. 127 00:20:26,160 --> 00:20:32,110 Saya telah mengekstraksi esensi saya untuk menebus kejahatan saya. 128 00:20:32,730 --> 00:20:35,180 Saya hanya berharap Sungai Mo... 129 00:20:36,880 --> 00:20:42,250 akan jernih dan tenang. 130 00:21:05,930 --> 00:21:10,063 A'Jiu! A'Jiu! 131 00:21:11,780 --> 00:21:13,313 A'Jiu! 132 00:21:16,730 --> 00:21:18,363 A'Jiu! 133 00:21:22,620 --> 00:21:27,300 Ayah, semua penghuni perairan telah ditenangkan. 134 00:21:27,300 --> 00:21:30,650 Silakan istirahat. aku akan mengawasinya. 135 00:21:30,650 --> 00:21:33,290 Kakakmu sedang tidur sekarang. 136 00:21:33,290 --> 00:21:36,100 Aku bisa tinggal bersamanya lebih lama. 137 00:21:36,100 --> 00:21:41,380 Jika dia bangun dan marah padaku, dia mungkin tidak ingin melihatku. 138 00:21:43,340 --> 00:21:47,750 Tahukah kamu? Adikmu sudah melekat sejak dia masih kecil. 139 00:21:47,750 --> 00:21:52,280 Setiap malam sebelum dia tidur, dia meminta saya menceritakan delapan atau sepuluh cerita kepadanya. 140 00:21:52,280 --> 00:21:57,000 Dan dia hanya bisa tidur sambil menjambak janggutku. 141 00:21:58,160 --> 00:22:00,110 Dia masih sangat muda saat itu. 142 00:22:00,110 --> 00:22:02,820 Rambutnya pendek dan jarang. 143 00:22:02,820 --> 00:22:07,380 Tapi dia terus memintaku mengepang rambutnya setiap hari. 144 00:22:08,690 --> 00:22:10,423 Ayah. 145 00:22:12,340 --> 00:22:16,873 Seharusnya aku tidak… Seharusnya aku tidak memukulnya, bukan? 146 00:22:16,873 --> 00:22:20,160 Sejak dia lahir, dia tidak dianiaya sedikit pun. 147 00:22:20,160 --> 00:22:23,240 Dia pasti melakukan ini dengan ceroboh karena aku memukulnya. 148 00:22:23,240 --> 00:22:27,040 Dia tidak gegabah. Dia telah dewasa. 149 00:22:27,590 --> 00:22:31,470 Dia adalah putri Sungai Mo. Dia menyelamatkan rakyatnya sendiri. 150 00:22:35,010 --> 00:22:40,900 Tapi… dia telah kehilangan esensi keilahiannya. 151 00:22:40,900 --> 00:22:42,790 Jalan antara makhluk abadi dan setan berbeda. 152 00:22:42,790 --> 00:22:46,310 Dia telah mempelajari seni abadi sejak dia masih muda. 153 00:22:46,310 --> 00:22:53,220 Sekarang tanpa esensi keilahiannya, dia tidak akan bisa mencapai keabadian. 154 00:22:54,160 --> 00:22:55,693 Ini tidak akan berhasil. 155 00:22:56,340 --> 00:23:00,450 Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja. 156 00:23:40,000 --> 00:23:41,900 saya masih hidup. 157 00:23:53,880 --> 00:23:57,290 Raja Iblis menyergapku. 158 00:24:22,480 --> 00:24:24,720 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 159 00:24:24,720 --> 00:24:28,590 Dewa Perang, aku tidak pantas menerima rasa terima kasihmu. 160 00:24:28,590 --> 00:24:33,480 Bukan aku yang menyelamatkan hidupmu atau memperbaiki jiwa abadimu. 161 00:24:33,480 --> 00:24:39,740 Penyelamatmu adalah Kristal Kuno yang kami gunakan untuk menenangkan Sungai Mo. 162 00:24:40,480 --> 00:24:42,510 Apakah ini dasar Sungai Mo? 163 00:24:42,510 --> 00:24:47,420 Saya mendengar Suku Unionidae telah tinggal di sini selama beberapa generasi dan memerintah wilayahnya. 164 00:24:47,420 --> 00:24:51,830 Saya berasumsi bahwa Anda pastilah Raja Sungai Mo. 165 00:24:52,350 --> 00:24:55,350 Betapa murah hati Anda menyelamatkan hidup saya dengan harta Anda. 166 00:24:55,350 --> 00:24:57,860 Aku tidak tahu bagaimana membalas budimu. 167 00:24:57,860 --> 00:24:59,540 Tidak perlu. 168 00:24:59,540 --> 00:25:01,830 Kami hanyalah klan iblis kecil. 169 00:25:01,830 --> 00:25:05,550 Beraninya kita meminta imbalan dari Dewa Perang? 170 00:25:05,550 --> 00:25:07,510 Saya rasa saya tidak pernah menyinggung perasaan Anda. 171 00:25:07,510 --> 00:25:11,060 Maukah kamu berterus terang padaku? 172 00:25:11,720 --> 00:25:13,400 Anda adalah Dewa Perang yang mulia. 173 00:25:13,400 --> 00:25:16,200 Kami tidak pantas menjadi temanmu. 174 00:25:16,200 --> 00:25:21,510 Aku menyalahkan putriku yang usil yang membawamu kembali, 175 00:25:21,510 --> 00:25:25,920 memberi Anda kesempatan untuk mencuri Kristal Kuno! 176 00:25:25,920 --> 00:25:28,310 Saya tidak pernah mencuri apa pun. 177 00:25:28,310 --> 00:25:30,610 Harap berhati-hati dengan kata-kata Anda. 178 00:25:31,590 --> 00:25:35,590 Apakah kamu tidak melakukannya, atau kamu melupakannya? 179 00:25:36,550 --> 00:25:42,410 Mungkinkah Kristal Kuno itu terbang begitu saja dari Batu Penenang Air ke dadamu dengan sendirinya? 180 00:25:42,410 --> 00:25:50,510 Atau apakah saya memeras Anda dengan keselamatan sepuluh ribu penghuni perairan kami sebagai alat tawar-menawar? 181 00:25:53,450 --> 00:25:57,040 Saat aku ditembak jatuh oleh Panah Pembunuh Dewa, aku kehilangan kesadaran. 182 00:25:57,040 --> 00:25:59,200 Saya benar-benar tidak ingat apa yang terjadi kemudian. 183 00:25:59,200 --> 00:26:03,400 Diakui atau tidak, kristal itu telah habis olehmu. 184 00:26:03,400 --> 00:26:05,590 Saya khawatir Anda tidak dapat menyangkal hal itu. 185 00:26:05,590 --> 00:26:10,420 Adapun apa yang akan terjadi pada Sungai Mo, Anda tidak perlu khawatir. 186 00:26:11,000 --> 00:26:17,870 Putri saya Sang Jiu mengajak seekor serigala masuk ke dalam rumah, yang membuat kami kehilangan harta terpenting kami. 187 00:26:17,870 --> 00:26:20,160 Dia tahu dia telah melakukan kesalahan besar. 188 00:26:20,160 --> 00:26:27,930 Jadi dia mengekstraksi esensi ilahi sebagai pengganti kristal. 189 00:26:31,400 --> 00:26:35,480 Bolehkah saya berkesempatan bertemu Nona Sang Jiu? 190 00:26:35,480 --> 00:26:37,110 Saya ingin mengucapkan terima kasih secara langsung. 191 00:26:37,110 --> 00:26:38,200 Terima kasih padanya? 192 00:26:38,200 --> 00:26:41,920 Sang Jiu adalah putriku satu-satunya dan putri Sungai Mo. 193 00:26:41,920 --> 00:26:46,070 Bagimu, dia kehilangan esensi ketuhanannya dan melepaskan kesempatannya untuk mencapai keabadian. 194 00:26:46,070 --> 00:26:50,250 Jadi kamu hanya akan mengucapkan terima kasih dan membiarkannya begitu saja? 195 00:26:50,250 --> 00:26:55,540 Apakah hanya itu rasa terima kasih yang kamu miliki untuknya, dan untuk orang-orang di Sungai Mo? 196 00:26:56,270 --> 00:27:00,440 Selama itu masih dalam kemampuanku, aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk memberikan kompensasi padanya. 197 00:27:00,440 --> 00:27:05,630 Saya ingin tahu bagaimana Anda ingin saya menunjukkan rasa terima kasih saya kepada orang-orang di Sungai Mo? 198 00:27:05,630 --> 00:27:07,920 Sang Jiu adalah harapan Sungai Mo. 199 00:27:07,920 --> 00:27:10,740 Sekarang masa depannya telah hancur untukmu. 200 00:27:10,740 --> 00:27:16,880 Jika Anda bersedia menikahinya, lindungi dia, dan bawa dia ke alam abadi, 201 00:27:16,880 --> 00:27:19,640 Aku akan membiarkan masa lalu berlalu. 202 00:27:23,510 --> 00:27:25,790 Saya belum pernah bertemu Nona Sang Jiu sebelumnya. 203 00:27:25,790 --> 00:27:27,250 Tidak ada cinta di antara kita. 204 00:27:27,250 --> 00:27:29,720 Ini adalah pernikahan yang terburu-buru. 205 00:27:29,720 --> 00:27:32,170 Entah aku mau atau tidak, 206 00:27:32,170 --> 00:27:33,720 akankah dia setuju? 207 00:27:33,720 --> 00:27:36,590 Mau atau tidaknya dia, itu urusan keluarga kami. 208 00:27:36,590 --> 00:27:38,200 aku bertanya padamu sekarang. 209 00:27:38,200 --> 00:27:40,550 Bagaimana denganmu? Apakah kamu bersedia atau tidak? 210 00:27:50,250 --> 00:27:53,160 Saudaraku, ini dia. 211 00:28:00,380 --> 00:28:02,180 Bagaimana perasaanmu? 212 00:28:04,400 --> 00:28:06,450 Apakah Ayah masih marah? 213 00:28:06,450 --> 00:28:07,970 Bagaimana keadaan sungai sekarang? 214 00:28:07,970 --> 00:28:10,780 Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja. 215 00:28:18,590 --> 00:28:21,390 Saudaraku, apakah ada yang salah? 216 00:28:24,030 --> 00:28:28,363 A'Jiu, Ayah biarkan Mingye menandatangani kontrak pernikahan. 217 00:28:28,363 --> 00:28:31,490 Mingye akan datang untuk menikahimu dalam tiga hari. 218 00:28:33,210 --> 00:28:37,460 Mengapa? Apakah ayah mengatur ini? 219 00:28:38,960 --> 00:28:41,930 Apakah Mingye setuju? 220 00:28:41,930 --> 00:28:44,750 Anda mengorbankan esensi ilahi Anda untuk Sungai Mo. 221 00:28:44,750 --> 00:28:48,440 Sekeras apa pun Anda berlatih, Anda tidak akan pernah bisa meninggalkan sungai ini. 222 00:28:48,440 --> 00:28:51,350 Ayah tidak ingin melihatmu seperti ini. 223 00:28:51,350 --> 00:28:56,790 Jadi dia meyakinkan Ming Ye untuk membawamu ke Alam Dewa Shangqing untuk membersihkan esensimu dan berkultivasi. 224 00:28:58,270 --> 00:29:01,030 Tidak ada salahnya tinggal di Sungai Mo. 225 00:29:01,030 --> 00:29:03,700 Bukankah kamu dan Ayah sama-sama ada di sini? 226 00:29:03,700 --> 00:29:04,590 Katakan saja padaku. 227 00:29:04,590 --> 00:29:07,240 Apakah Anda bersedia menikah dengan Alam Dewa Shangqing? 228 00:29:08,100 --> 00:29:09,933 saya… 229 00:29:10,860 --> 00:29:12,780 A'Jiu, dengarkan aku. 230 00:29:12,780 --> 00:29:14,720 Ayah sedang memilih masa depan yang baik untukmu. 231 00:29:14,720 --> 00:29:17,070 Jika Anda tidak bersedia, tidak ada yang bisa memaksa Anda melakukan itu. 232 00:29:17,070 --> 00:29:18,550 Anda bisa tinggal di rumah selamanya. 233 00:29:18,550 --> 00:29:20,300 Kamu bisa bersama Ayah dan aku. 234 00:29:20,300 --> 00:29:21,933 Memahami? 235 00:29:26,070 --> 00:29:29,310 Itu pernikahanmu sendiri. Aku tidak akan mendesakmu. 236 00:29:29,310 --> 00:29:30,880 Anda memikirkannya dengan matang. 237 00:29:30,880 --> 00:29:34,580 Jika kamu tidak bersedia, aku akan meyakinkan Ayah untuk membatalkan kontrak ini. 238 00:29:37,790 --> 00:29:39,110 Tidak usah buru-buru. 239 00:29:39,110 --> 00:29:42,210 Katakan saja jawaban Anda dalam tiga hari. 240 00:29:48,920 --> 00:29:50,453 Saudaraku... 241 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 saya bersedia. 242 00:29:54,400 --> 00:29:58,280 Pernahkah kamu berpikir bahwa Mingye belum pernah bertemu denganmu? Dia secara alami tidak akan mencintaimu. 243 00:29:58,280 --> 00:30:00,490 Tapi aku mencintainya. 244 00:30:11,780 --> 00:30:14,140 [Sang Jiu] 245 00:30:14,970 --> 00:30:16,503 kamu… 246 00:30:18,550 --> 00:30:20,750 Anda benar-benar sudah mengambil keputusan? 247 00:30:21,830 --> 00:30:23,670 Saya ingin dekat dengannya. 248 00:30:23,670 --> 00:30:25,620 Saya ingin melihat Dewa Perang yang saya kagumi. 249 00:30:25,620 --> 00:30:29,000 Saya ingin melihat seperti apa Alam Dewa Shangqing. 250 00:30:29,750 --> 00:30:32,410 Anda biasa mengatakan bahwa saya adalah seorang gadis kecil dengan ide-ide besar. 251 00:30:32,410 --> 00:30:35,830 Kali ini, biarkan aku mengambil keputusan sendiri. 252 00:30:39,920 --> 00:30:43,650 Aku membutuhkanmu untuk membantu pernikahanku. 253 00:30:51,250 --> 00:30:54,883 Baiklah. Kalau begitu, istirahatlah yang cukup. 254 00:31:00,400 --> 00:31:05,633 Sang Jiu, kamu hanya memiliki keberanian dan hati yang penuh cinta. 255 00:31:05,633 --> 00:31:09,710 Entah itu keputusan yang tepat atau tidak, Anda harus melanjutkannya sendiri. 256 00:31:42,720 --> 00:31:44,780 Tuan Abadi, waktu yang baik akan tiba. 257 00:31:44,780 --> 00:31:47,330 Tolong izinkan saya membantu Anda berganti pakaian. 258 00:31:49,680 --> 00:31:51,630 Tidak perlu merepotkanmu. 259 00:31:51,630 --> 00:31:53,650 Saya akan melakukannya sendiri. 260 00:31:57,110 --> 00:31:58,943 - Ya. - Ya. 261 00:32:13,400 --> 00:32:17,790 Sister Ruby, apakah Dewa Perang membenci kita? 262 00:32:17,790 --> 00:32:20,110 Dia tidak ingin kita melayaninya. 263 00:32:20,110 --> 00:32:21,920 Jangan tersinggung. 264 00:32:21,920 --> 00:32:28,310 Para pelayan dari Laut Timur itu memberitahuku bahwa Lord Immortal lebih suka menyendiri bahkan ketika dia belum diabadikan. 265 00:32:28,310 --> 00:32:32,150 Dan dia dulunya adalah seorang tentara. Dia benar-benar tidak terbiasa dilayani. 266 00:32:33,830 --> 00:32:37,220 Dewi Tian Huan akan segera bangun. 267 00:32:37,220 --> 00:32:40,050 Saat dia ada di sana, jangan terlalu dekat. 268 00:32:40,050 --> 00:32:43,160 Jika dia melihat Anda, Anda mungkin akan mendapat masalah. 269 00:32:43,160 --> 00:32:47,380 Apakah ada orang di Alam Dewa Shangqing yang tidak mengetahui keinginannya? 270 00:32:47,380 --> 00:32:49,030 Dia naksir Lord Immortal selama bertahun-tahun. 271 00:32:49,030 --> 00:32:52,930 Sekarang dengan kedatangan pengantin baru, harapan apa yang dia miliki? 272 00:32:52,930 --> 00:32:56,050 Dulu aku mengira kamu sedang berpura-pura bodoh. Ternyata kamu benar-benar bodoh. 273 00:32:56,050 --> 00:32:58,660 Kata-kata itu tersebar ke seluruh Alam Dewa Shangqing. 274 00:32:58,660 --> 00:33:01,730 Pernahkah Anda mendengar bagaimana pernikahan itu diatur? 275 00:33:01,730 --> 00:33:04,920 Yang disebut pengantin wanita sebenarnya adalah setan kerang di Sungai Mo. 276 00:33:04,920 --> 00:33:06,670 Pernikahan ini adalah balasan atas kebaikan mereka terhadapnya. 277 00:33:06,670 --> 00:33:11,310 Mereka mengatakan bahwa terakhir kali Dewa Perang jatuh ke Sungai Mo dan menggunakan… 278 00:33:25,400 --> 00:33:28,540 A'Jiu, inilah Mutiara Refleksi Gambar yang kuangkat. 279 00:33:28,540 --> 00:33:32,700 Kapanpun kamu merindukan Ayah dan aku, gunakan saja untuk melihat kami. 280 00:33:35,750 --> 00:33:40,340 Biarkan saya mencobanya. Lihat apa yang Ayah lakukan sekarang. 281 00:33:59,680 --> 00:34:02,640 Itu pakaian yang saya kenakan di usia muda. 282 00:34:16,970 --> 00:34:18,803 Ayah. 283 00:34:50,400 --> 00:34:53,933 A'Jiu. Mingye, Dewa Perang. 284 00:34:53,933 --> 00:34:58,280 Sebelum Anda berangkat, pengingat lembut dari Sungai Mo. 285 00:34:58,280 --> 00:35:02,580 Mungkin di mata alam abadi, orang-orang Sungai Mo... 286 00:35:04,070 --> 00:35:06,840 sama remehnya dengan rumput bebek halus atau debu halus. 287 00:35:07,480 --> 00:35:10,490 Tapi A'Jiu adalah satu-satunya putri berharga ayahku. 288 00:35:10,490 --> 00:35:14,330 A'Jiu dilahirkan untuk menjadi penakut tetapi membunuh empat iblis untuk menyelamatkanmu. 289 00:35:14,330 --> 00:35:18,460 Sungai Mo adalah sudut yang tandus, tapi ia menawarkan kristalnya untuk menyembuhkanmu. 290 00:35:18,460 --> 00:35:24,583 Mulai sekarang, jika kamu berani mengabaikan atau menganiaya A'Jiu, meskipun kamu adalah Dewa Perang, 291 00:35:24,583 --> 00:35:28,910 Aku akan meminta pertanggungjawabanmu atas dia dan Sungai Mo! 292 00:35:28,910 --> 00:35:30,440 Siapa kamu? 293 00:35:30,440 --> 00:35:33,710 Aku Sang You, kakak laki-laki A'Jiu. 294 00:35:34,710 --> 00:35:37,940 Oke, aku berjanji padamu. 295 00:35:38,550 --> 00:35:42,180 Saya akan memiliki kehidupan yang bahagia. 296 00:35:42,180 --> 00:35:47,740 ♫ Aku ingin meminjam bulan terbenam yang tergantung di ujung langit ♫ 297 00:35:48,800 --> 00:35:54,020 ♫ Menunda kunang-kunang dan kupu-kupu hingga angin dan salju tiba ♫ 298 00:35:54,640 --> 00:36:01,860 ♫ Aku ingin menundanya pada waktu yang tidak tepat untuk melupakan semua yang telah terjadi ♫ 299 00:36:01,860 --> 00:36:09,340 ♫ Aku ingin menunda mimpi dimana aku bisa menukar air mataku untuk kepulanganmu; Hatiku terbakar. ♫ 300 00:36:09,340 --> 00:36:16,100 ♫ Jika tidak, kita akan menghabiskan sepuluh ribu tahun seperti ini ♫ 301 00:36:16,100 --> 00:36:21,520 ♫ Mari kita hentikan waktu sebelum kita mengucapkan selamat tinggal ♫ 302 00:36:22,200 --> 00:36:29,380 ♫ Biarkan manisnya senyum tipismu dan asinnya air mataku ♫ 303 00:36:29,380 --> 00:36:35,520 ♫ menjadi pelunasanmu dan hutangku ♫ 304 00:36:35,520 --> 00:36:42,540 ♫ Tahukah kamu bahkan jiwa yang paling bijak pun ragu-ragu sebelum menyeberang ke wilayah musuhnya? ♫ 305 00:36:42,540 --> 00:36:49,780 ♫ Hati yang dirusak oleh cinta dan kebencian menolak untuk terbang menjauh ♫ 306 00:36:49,780 --> 00:36:57,000 ♫ Tahukah kamu, pandangan sekilas dari hatimu yang mengeras itu seperti menusuk tulangku dengan pedang ♫ 307 00:36:57,000 --> 00:37:09,500 ♫ Jika takdir adalah sebuah bencana, mau tak mau aku ingin menyelesaikannya ♫ 308 00:37:36,660 --> 00:37:44,920 Langit dan Bumi mengucapkan selamat kepada Dewa Perang atas pernikahannya! 309 00:37:45,440 --> 00:37:51,420 ♫ Jika tidak, kita akan menghabiskan sepuluh ribu tahun seperti ini ♫ 310 00:37:52,360 --> 00:37:58,180 ♫ Mari kita hentikan waktu sebelum kita mengucapkan selamat tinggal ♫ 311 00:37:58,180 --> 00:38:05,440 ♫ Biarkan manisnya senyum tipismu dan asinnya air mataku ♫ 312 00:38:05,440 --> 00:38:11,600 ♫ menjadi pelunasanmu dan hutangku ♫ 313 00:38:11,600 --> 00:38:18,520 ♫ Tahukah kamu bahkan jiwa yang paling bijak pun ragu-ragu sebelum menyeberang ke wilayah musuhnya? ♫ 314 00:38:18,520 --> 00:38:25,760 ♫ Hati yang dirusak oleh cinta dan kebencian menolak untuk terbang menjauh ♫ 315 00:38:25,760 --> 00:38:33,080 ♫ Tahukah kamu, pandangan sekilas dari hatimu yang mengeras itu seperti menusuk tulangku dengan pedang ♫ 316 00:38:33,080 --> 00:38:39,740 ♫ Jika takdir adalah sebuah bencana, maka itu tidak akan pernah berakhir ♫ 317 00:38:54,460 --> 00:38:58,060 ♫ Pasir hutan belantara bergulung melintasi rinduku ♫ 318 00:38:58,060 --> 00:39:02,520 ♫ Tahun-tahunku yang penuh gejolak ♫ 319 00:39:02,520 --> 00:39:04,183 Hati-hati. 320 00:39:04,740 --> 00:39:08,660 ♫ Kenapa umur hatiku banyak sekali? ♫ 321 00:39:08,660 --> 00:39:11,590 ♫ Hanya karena malam yang sejuk dan gelap itu ♫ 322 00:39:11,590 --> 00:39:16,650 Kedua mempelai sudah mendengarnya 323 00:39:16,650 --> 00:39:21,840 kualitas dan kebajikan masing-masing untuk waktu yang lama. 324 00:39:21,840 --> 00:39:27,360 Hari ini, mereka akhirnya bertemu dan memutuskan untuk menjadi suami istri. 325 00:39:27,360 --> 00:39:32,400 Mereka berjanji untuk saling mencintai selamanya dan menuliskan sumpah mereka di kontrak ini. 326 00:39:32,400 --> 00:39:36,220 Mingye dan Sang Jiu menikah hari ini. 327 00:39:36,220 --> 00:39:40,900 Semoga Langit dan Bumi diberi tahu. 328 00:40:45,110 --> 00:40:46,670 aku bertanya padamu sekarang. 329 00:40:46,670 --> 00:40:49,980 Apakah kamu bersedia atau tidak? 330 00:40:55,030 --> 00:40:59,820 Putriku yang malang kehilangan esensi ilahinya karena menyelamatkanmu. Dan dia bahkan membunuh tentara iblis. 331 00:40:59,820 --> 00:41:04,050 Jika Raja Iblis ingin menemukan pelakunya, aku khawatir dia tidak akan bisa hidup. 332 00:41:04,050 --> 00:41:08,190 Saya berjanji kepada Anda untuk membawa Nona Sang Jiu kembali ke Alam Abadi. 333 00:41:08,190 --> 00:41:11,600 Saya akan membersihkan esensinya dan melindunginya. 334 00:41:11,600 --> 00:41:14,400 Anda mencuri kristal itu. Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 335 00:41:14,400 --> 00:41:18,920 Anda mungkin berbohong kepada Jiu dan berbohong kepada kami semua. 336 00:41:18,920 --> 00:41:21,510 Saya benar-benar tidak tahu apa-apa tentang itu. 337 00:41:21,510 --> 00:41:24,360 Saya harap Anda tidak melanjutkannya lebih jauh. 338 00:41:24,360 --> 00:41:30,690 Maka tandatangani akad nikah ini, agar kami dapat mempercayai perkataanmu. 339 00:41:36,460 --> 00:41:37,740 [Mingye] 340 00:41:42,550 --> 00:41:44,110 Akankah ini berhasil? 341 00:41:44,110 --> 00:41:46,510 Anda benar-benar pria yang jujur. 342 00:41:46,510 --> 00:41:49,110 Rumah sederhana kami di Sungai Mo tidak layak menampung orang seperti Anda. 343 00:41:49,110 --> 00:41:51,900 Maaf karena tidak mengantarmu keluar. 344 00:42:14,030 --> 00:42:16,940 Tuan Abadi, ini sudah larut. 345 00:42:20,230 --> 00:42:21,400 Mengerti. 346 00:42:21,400 --> 00:42:23,570 Anda dapat kembali beristirahat. 347 00:42:24,440 --> 00:42:25,973 Ya. 348 00:44:35,840 --> 00:44:37,373 Beril. 349 00:44:47,230 --> 00:44:52,280 Iblis kerang dari sungai ini sepertinya belum pernah melihat dunia. 350 00:44:52,280 --> 00:44:55,630 Dia berasal dari selokan kecil. Lagipula, apa yang kamu harapkan? 351 00:44:55,630 --> 00:45:01,110 Saya khawatir dia belum pernah melihat seperti apa Alam Abadi kita setelah hidup bertahun-tahun. 352 00:45:35,280 --> 00:45:37,080 - Tuan Abadi. - Tuan Abadi. 353 00:45:39,280 --> 00:45:41,400 Kenapa kalian berdua tidak mengingatkannya? 354 00:45:41,400 --> 00:45:44,460 Tuan Abadi, kami melihat Nyonya sedang bersenang-senang. 355 00:45:44,460 --> 00:45:46,030 Kami tidak berani menyelanya. 356 00:45:46,030 --> 00:45:49,060 Itu sebabnya kami lupa mengingatkannya. 357 00:46:02,590 --> 00:46:04,523 Dewa Perang, Mingye. 358 00:46:26,110 --> 00:46:28,060 Nona Sang Jiu. 359 00:46:49,920 --> 00:46:53,300 Nona Sang Jiu, apakah ada sesuatu? 360 00:46:56,550 --> 00:46:58,383 saya… 361 00:47:01,150 --> 00:47:03,330 Dewa Perang, Mingye… 362 00:47:04,630 --> 00:47:08,230 Kamu bisa memanggilku Mingye saja. 363 00:47:10,990 --> 00:47:16,623 Mingye, aku menunggumu tadi malam. Tapi kamu tidak datang. 364 00:47:16,623 --> 00:47:18,450 Jadi saya tidak sengaja tertidur. 365 00:47:18,450 --> 00:47:21,990 Apakah kamu datang sesudahnya? Apakah saya ketiduran? 366 00:47:21,990 --> 00:47:23,533 Maaf. 367 00:47:23,533 --> 00:47:28,683 Sebenarnya, aku seharusnya berterus terang padamu tadi malam. 368 00:47:29,670 --> 00:47:32,690 Kami belum pernah bertemu sebelumnya. Tidak ada takdir bagi kita untuk bersama. 369 00:47:32,690 --> 00:47:36,190 Meski kami sudah menikah, itu bukan atas kemauanku sendiri. 370 00:47:36,190 --> 00:47:40,630 Saya rasa Anda pasti berpikiran sama. 371 00:47:41,280 --> 00:47:45,130 Karena kami sebenarnya bukan suami-istri, demi kehidupan kami di masa depan, 372 00:47:45,670 --> 00:47:49,190 kenapa kita tidak membuat tiga aturan? 373 00:47:49,190 --> 00:47:53,263 Pertama. Anda dapat masuk atau keluar Istana Yuqing ini dengan bebas. 374 00:47:53,263 --> 00:47:56,230 Aku tidak akan masuk ke kamarmu. 375 00:47:56,230 --> 00:48:00,480 Anda dan saya akan bertindak sendiri-sendiri dan tidak mengganggu satu sama lain. 376 00:48:00,480 --> 00:48:07,743 Kedua. Anda secara nominal adalah istri saya, tetapi Anda tidak dapat menggunakan gelar Anda untuk menindas orang lain. 377 00:48:07,743 --> 00:48:09,373 Ketiga. 378 00:48:09,960 --> 00:48:14,780 Jika Anda memiliki seseorang yang Anda cintai di masa depan, jangan ragu untuk menikah dengannya. 379 00:48:14,780 --> 00:48:17,590 Saya bisa menulis surat kepada Clam King... 380 00:48:18,190 --> 00:48:20,090 untuk menceraikanmu. 381 00:48:24,610 --> 00:48:26,280 Aku punya urusan militer yang harus diselesaikan. 382 00:48:26,280 --> 00:48:29,740 Maafkan aku karena tidak menemanimu. 383 00:48:55,280 --> 00:48:57,630 Suster Ruby, tebakanmu benar. 384 00:48:57,630 --> 00:49:00,020 Dia terlihat menyedihkan dalam kasus ini. 385 00:49:00,020 --> 00:49:01,480 Apa yang menyedihkan dari dia? 386 00:49:01,480 --> 00:49:05,380 Suku Unionidae memeras Dewa Abadi kita karena menyelamatkan nyawanya. 387 00:49:05,380 --> 00:49:08,600 Mereka akan menuai apa yang mereka tabur. Kalau tidak, haruskah kita bersikap ramah padanya? 388 00:49:08,600 --> 00:49:12,530 Ngomong-ngomong, kita masih belum tahu nama setan kerang kecil itu. 389 00:49:12,530 --> 00:49:14,610 Saya Sang Jiu. 390 00:49:15,880 --> 00:49:18,580 - Gila… Nyonya Sang. - Nyonya Sang. 391 00:49:19,660 --> 00:49:21,600 Siapa namamu? 392 00:49:21,600 --> 00:49:25,150 Aku… aku Beryl. Dia Ruby. 393 00:49:26,760 --> 00:49:30,530 Dua saudara perempuan, sebenarnya, saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda. 394 00:49:30,530 --> 00:49:34,030 Tahukah kamu apa yang disukai Dewa Perang dalam kesehariannya? 395 00:49:34,030 --> 00:49:37,810 Jika saya ingin menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya, apa yang harus saya lakukan? 396 00:49:39,150 --> 00:49:42,110 Lord Immortal sepertinya tidak punya hobi apa pun. 397 00:49:42,110 --> 00:49:43,920 Dia juga tidak suka dekat dengan siapa pun. 398 00:49:43,920 --> 00:49:46,530 Jika dia tidak melatih tentara, dia akan berperang. 399 00:49:46,530 --> 00:49:47,670 Dia bekerja sangat keras. 400 00:49:47,670 --> 00:49:52,440 Jadi, Dewi Tian Huan sering memasak sup dengan ramuan roh untuk Dewa Abadi sebagai tonik. 401 00:49:52,440 --> 00:49:53,993 Juga… 402 00:49:57,030 --> 00:50:00,030 Nyonya, kami hanyalah pelayan rendahan. 403 00:50:00,030 --> 00:50:02,980 Bagaimana kita bisa mengetahui cara melakukan hal itu? 404 00:50:08,780 --> 00:50:10,900 Saya mengerti. 405 00:50:13,150 --> 00:50:14,960 Jadi dia suka berlatih dan bertarung. 406 00:50:14,960 --> 00:50:18,710 Sekarang saya sudah menikah, saya tidak bisa bermalas-malasan dan tidur nyenyak lagi. 407 00:50:18,710 --> 00:50:20,920 Saya akan bangun pagi dan berlatih dengan senjata. 408 00:50:20,920 --> 00:50:25,440 Jika aku diterima menjadi tentara sebagai pengecualian, bukankah aku akan bisa dekat dengannya? 409 00:50:26,150 --> 00:50:29,710 Mungkin aku bahkan bisa membantu dalam perang. 410 00:50:29,710 --> 00:50:33,030 Nyonya, cara berpikir Anda cukup unik. 411 00:50:35,920 --> 00:50:40,733 Ngomong-ngomong, Dewi Tian Huan yang baru saja kamu sebutkan, siapa dia? 412 00:50:42,280 --> 00:50:46,180 Dewi Tian Huan adalah putri tunggal Dewa Perang sebelumnya, Tian Hao. 413 00:50:46,180 --> 00:50:48,710 Dia dulunya adalah pemilik Istana Yuqing. 414 00:50:48,710 --> 00:50:51,480 Lord Immortal mengikuti Tian Hao selama bertahun-tahun. 415 00:50:51,480 --> 00:50:56,230 Bagi Lord Immortal, Tian Hao adalah dermawan sekaligus rekannya. 416 00:50:56,230 --> 00:51:00,030 Sebelum Tian Hao meninggal, dia mempercayakan Dewi Tian Huan kepada Dewa Abadi. 417 00:51:00,030 --> 00:51:02,480 Oleh karena itu, Lord Immortal sering memperhatikannya. 418 00:51:02,480 --> 00:51:04,780 Nyonya, tolong jangan berpikir berlebihan. 419 00:51:07,000 --> 00:51:11,610 Apakah dia wanita abadi cantik dengan sanggul yang sangat tinggi? 420 00:51:14,670 --> 00:51:16,880 Kudengar dia masih koma. 421 00:51:16,880 --> 00:51:19,010 Bisakah saya pergi dan mengunjunginya? 422 00:51:19,590 --> 00:51:21,800 Sang Dewi masih mengasingkan diri di Aula Bihan. 423 00:51:21,800 --> 00:51:23,950 Saya khawatir tidak nyaman untuk mengunjunginya. 424 00:51:24,630 --> 00:51:25,840 Baiklah kalau begitu. 425 00:51:25,840 --> 00:51:27,710 Saat dia bangun, harap ingat untuk memberitahuku. 426 00:51:27,710 --> 00:51:29,630 Aku akan pergi menemuinya. 427 00:51:34,760 --> 00:51:37,820 Tapi Dewa Perang hanya membutuhkan prajurit abadi. 428 00:51:37,820 --> 00:51:41,381 Dia tidak bisa menerima iblis kecil tanpa esensi ilahi. 429 00:51:46,420 --> 00:51:50,860 [Sampai Akhir Bulan] 430 00:51:50,860 --> 00:52:00,960 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 🐉 Dragon in a Clam 🐚 Team@Viki.com 431 00:52:00,960 --> 00:52:06,180 [Cahaya Bulan Hitam – Zhang Bichen dan Mao Buyi] 432 00:52:06,180 --> 00:52:13,940 ♫ Hasrat fana bagaikan menatap bulan yang menghilang secara tiba-tiba ♫ 433 00:52:13,940 --> 00:52:21,540 ♫ Dunia fana itu seperti tiga ribu bunga di tengah badai salju ♫ 434 00:52:21,540 --> 00:52:29,360 ♫ Welas asih adalah memeluk kupu-kupu pada saat kehancuran dan kesakitan ♫ 435 00:52:29,360 --> 00:52:33,440 ♫ Realisasinya adalah menghapus ingatan kita dalam air keruh dan hujan ♫ 436 00:52:33,440 --> 00:52:37,640 ♫ Kita tidak akan pernah bertemu lagi ♫ 437 00:52:39,000 --> 00:52:42,700 ♫ Aku telah melihat bunga mekar dari kata-kata yang diucapkan dengan lembut ♫ 438 00:52:42,700 --> 00:52:46,440 ♫ Dengan mata berkaca-kaca hingga yang tersisa hanyalah omong kosong ♫ 439 00:52:46,440 --> 00:52:50,720 ♫ Cinta terjalin di sekitar atap bertajuk rapuh ♫ 440 00:52:50,720 --> 00:52:54,540 ♫ Merangkul rasa takut yang tak ada habisnya ♫ 441 00:52:54,540 --> 00:52:58,080 ♫ Aku mengagumimu selama bertahun-tahun ♫ 442 00:52:58,080 --> 00:53:02,240 ♫ Aku percaya aku telah dicintai sesaat ♫ 443 00:53:02,240 --> 00:53:05,860 ♫ Aku mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhku dengan kejahatan ♫ 444 00:53:05,860 --> 00:53:15,120 ♫ Dan jadilah taat bagaikan cahaya bulan yang sempurna ♫ 445 00:53:15,720 --> 00:53:19,440 ♫ Dengarkan nafas bunga ♫ 446 00:53:19,440 --> 00:53:23,240 ♫ dan bagaimana mereka sama seperti makhluk lainnya ♫ 447 00:53:23,240 --> 00:53:27,500 ♫ Tidak peduli seberapa jauh kita berjalan, menembus debu, angin, dan bintang ♫ 448 00:53:27,500 --> 00:53:31,400 ♫ Cahaya bulan adalah armorku ♫ 449 00:53:31,400 --> 00:53:34,920 ♫ Aku mengagumi kedatanganmu ketika kamu datang dengan penuh luka ♫ 450 00:53:34,920 --> 00:53:39,040 ♫ Dan kemauan untuk hidup damai ♫ 451 00:53:39,040 --> 00:53:42,660 ♫ Kau mencabut bulu gelap yang menyelubungi tubuhmu dengan kejahatan ♫ 452 00:53:42,660 --> 00:53:50,700 ♫ Dan belajar mencintai apa yang dulu kamu benci ♫ 453 00:53:50,700 --> 00:53:58,500 ♫ Meski menjalani kehidupan yang tidak berarti, impian kita sebesar langit ♫ 454 00:53:58,500 --> 00:54:06,840 ♫ Dan kami akan menjadikannya sesuatu yang diingat oleh kami dengan ♫